Автор на основе новых и малоизвестных источников освещает обстоятельства происхождения вопроса о загадочной "юрьевской дани", послужившей поводом для начала Ливонской войны (1558-1583).На основе данных памятника XIV века "Младшей ливонской рифмованной хроники" Бартоломея Хёнеке выдвигается оригинальная версия решения проблемы происхождения "юрьевской дани". Впервые в историографии применяется и обосновывается концепция "двух градов" Блаженного Августина для объяснения распределения дани неофитов в Ливонии XIII века между русскими князьями и немецкими епископами. Посредством сравнительного изучения истории отношений Ливонской конфедерации со Священной Римской империей и Московским великим княжеством/Россией в XV-XVI веков характеризуются международные юридическиеобязательства ливонских государей. Устанавливается редактор и взаимосвязь историй о "казанской" и "юрьевской дани" в российской дипломатии и исторической мысли XVI века. "Юрьевская дань" впервые проанализирована с перспективы