В антологию включены переводы, сделанные преподавателями кафедры художественного перевода Литературного института имени А.М. Горького. Читатель по достоинству оценит разнообразие и творческую экспрессию представленных в книге произведений, искусство мастеров-переводчиков, открывающих русскоязычному читателю сокровища литератур народов России и мира. Среди авторов — Данте Алигьери и Франческо Петрарка, Пьер де Ронсар и Артюр Рембо, Клеменс Брентано и Артур Конан Дойл, Амир Хоеров Дехлеви и Хаим-Нахман Бялик, современные мастера английской, итальянской, удмуртской, французской, якутской прозы и поэзии.