Метафора в политическом дискурсе США: От кандидата в президенты до главы Белого дома. (На англ. яз.) // Metaphor in U.S. political discourse: From presidential candidate to Master of the White House.

В данной монографии проводится прагмалингвистический анализ когнитивной метафоры в двух жанрах американского президентского дискурса: «инаугурационной речи» (Inauguration Speech) и «декларации намерений лидера партии баллотироваться в президенты страны» (Acceptance Speech). На материале речей последних пяти американских президентов — Дж. Буша-ст., Билла Клинтона, Дж. Буша-мл., Барака Обамы и Дональда Трампа помимо установления функциональной разницы между употреблениями одной и той же когнитивной метафоры выявляются метафорические кластеры, контрастивный анализ которых позволяет выделить частотные метафоры, репрезентирующие ключевые для данного дискурса концепты. Отличия в выборе метафор отражают политическую ситуацию на момент избрания президента, позволяют судить о приоритетах «народного избранника» и ожиданиях избирателей. С точки зрения прагмасемантики, метафора является величиной динамической, поскольку каждый новый президент осознанно или непреднамеренно наделяет ее коннотациями и «играет» ею массовым сознанием. Для осознания нюансов этой игры проводится планомерный количественный и качественный анализ. Вместе с авторами монографии читателю предлагается пройти интересный путь исследователя, применить аналитические способности и по-своему разгадать замысел спичрайтеров американских президентов. Предназначено для метафорологов, студентов, магистрантов, аспирантов и преподавателей факультетов политологии, журналистики, истории, филологии, а также широкого круга читателей.