Сад и крест: Материалистическая интерпретация Библии. Пер. с англ.

Книга «Сад и крест», написанная известным индийским философом-материалистом В.М.Моханраджем, представляет собой материалистическую интерпретацию Библии, то есть изложение содержания Ветхого и Нового Завета без его сверхъестественной составляющей. Анализируя текст писаний, автор выясняет, какие социально-экономические явления, реальные исторические процессы либо их восприятие общественным сознанием нашли в нем отражение, пытается восстановить картину событий без налета мистики. В результате оказывается, что изъятие из книги, лежащей в основе нескольких религий, всего религиозного вовсе не лишает ее содержательности, а в некоторых случаях даже помогает лучше ее понять. Автор также исследует происхождение текстов Библии и биографию Иисуса из Назарета, полагая его реальным историческим лицом.Это не первый подобный опыт автора. Его перу принадлежит книга «Воин и колесничий — материалистическая интерпретация „Бхагавадгиты“», увидевшая свет в 2004 году. Книга может представлять интерес для широкого круга читателей, стремящихся самостоятельно разобраться в вопросах религии в целом и в Библии в частности. Русский перевод книги соотнесен, насколько это оказалось возможным, с синодальным переводом Библии.