Магнитный резонанс в химии и медицине. Пер. с англ.

Монография известного ученого в области ЯМР спектроскопии Р. Фримэна «Магнитный резонанс в химии и медицине» представляет собой удачный компромисс, сочетающий в себе наглядность рассмотрения основных принципов и современных приложений магнитного резонанса в химии и медицине (биологии) с высоким уровнем изложения. Она охватывает все основные технологии и методы в ЯМР высокого разрешения и магниторезонансной томографии. Книга посвящена описанию современных достижений методов магнитного резонанса в этих двух относительно самостоятельных областях науки. Принципы и технологии ядерного магнитного резонанса рассмотрены как со стороны химии, так и медицины, биологии, фармакологии и других смежных дисциплин, что делает данную монографию ценным вкладом в современное развитие методов магнитного резонанса. Издание с таким содержанием является весьма полезным и своевременным вследствие высокого интереса к данной области как со стороны медиков и биологов, так и химиков. Несмотря на то, что в последние годы был издан ряд книг по данным дисциплинам, совместное рассмотрение их в рамках одной книги на уровне, доступном для читателя со средним уровнем подготовленности выгодно отличает данную монографию от остальных. Основная цель состоит в том, чтобы сделать текст доступным для широкого круга читателей, от занятых медицинской практикой врачей с одной стороны, до начинающих студентов химиков с другой. Широкое понимание основ магнитного резонанса может представлять интерес как для врачей, использующих ЯМР томограф, так и для их пациентов. Для многих медиков может оказаться полезной общая оценка достижений ЯМР высокого разрешения в нашем понимании биохимии человека, медицинской диагностике и поиске новых лекарств. Химики и биохимики, использующие ЯМР спектроскопию в своих повседневных исследованиях, также извлекут большую пользу, расширив горизонты своих познаний новыми разработками в ЯМР томографии, ЯМР спектроскопии in vivo и анализе жидкостей организма, где исследуются вопросы взаимодействия человеческого тела с лекарственными препаратами и токсичными веществами, наблюдения патологических изменений. Все эти разные предметные области рассматриваются в тесном переплетении, что с учетом доступного и в то же время достаточно высокого уровня изложения материала делает данную монографию ценным вкладом в современное развитие методов магнитного резонанса. Книга будет полезна широкому кругу исследователей и практиков в области химии, биологии и медицины.