Издание представляет собой первый русский перевод «Истории Великого мятежа» Эдуарда Гайда, лорда Кларендона (книги VI –XI), охватывающий период от начала Первой гражданской войны (1642 г.) до окончания Второй гражданской войны и последовавшей за ней казнью Карла I Стюарта в январе 1649 года. Издание снабжено расширенными указателями, разъясняющими встречающиеся в тексте перевода специальные термины и обозначения; даны биографии основных политических и религиозных деятелей, разъяснены географические названия. В основу настоящего перевода положено подготовленное известным английским историком Роджером Локиером сокращенное издание VI – XI книг «Истории» Кларендона (1967). Данное издание дополнено соответствующими разделами из наиболее авторитетного на сегодняшний день шеститомного издания «Истории», подготовленного в конце XIX века известным историком и палеографом Бодлианской библиотеки Уильямом Макри с тем, чтобы максимально приблизить публикуемый перевод к его оригинальной версии XVII