В книге впервые издан ценный источник "Житие Святителя Николая Мирликийского", переведенное не позднее осени 1579 г. в кружке Андрея Курбского в Литовской Руси. Перевод восходит к латинской редакции "Жития Николая Мирликийского", созданной веницианским писателем Леонардо Джустиниани (1388-1446) на основе произведения крупнейшего византийского агиографа Симеона Метафраста (вторая половина X века). Книга включает в себя также исследование, текстологические, палеографические, лингвистические комментарии, фотовоспроизведение древнерусского списка и почерков писцов, работавших в кружке Курбского. Издание рассчитано на специалистов и любителей отечественных древностей. Сложная судьба была у рукописи, но вот теперь она доступна для чтения.