Книга китайского писателя Лю Э (1857–1909) «Путешествие Лао Цаня» занимает важное место в истории китайской литературы. В центре повествования путешествие лекаря Лао Цаня по городам и весям, его наблюдения над жизнью и бытом людей. В романе показана широкая картина социальной жизни Китая конца XIX — начала XX века. Перевод романа на русский язык впервые был опубликован более полувека назад и с тех пор не переиздавался.ОглавлениеПредисловие. Кратко о писателе Лю Э и его романе(Д.Н. Воскресенский).....5Лю Э и его роман «Путешествие Лао Цаня» (В. Семанов).....9Глава первая. О том, как земляные плотины не сдерживали водуи год за годом происходили стихийные бедствия и как ветернагонял волны и повсюду таилась опасность .....27Глава вторая. О том, как у подножия горы Лишань герой увиделследы деяний древних императоров и как на берегу озера Минхуон услыхал последние слова песни красавицы .....37Глава третья. О том, как Лао Цань поехал к роднику «Золотая нить»искать источник