Стихи и проза

Валентин Константинович Житомирский прожил б?льшую часть жизни при советской власти, никогда не печатался и не хотел публикации. Он писал в стол, для родных и друзей — прозу, стихи, пьесы, сказки, много переводил. Свои стихи и прозу он читал только родным и друзьям и говорил, обращаясь к жене или дочери: «Ты — моя лучшая и самая большая аудитория». Всю жизнь он очень много работал и много времени уделял семье, поэтому позволял себе писать только в командировках или болея, в клиниках и санаториях. Из путешествий и больниц Валентин Константинович посылал рассказы в письмах, жене и дочери. Они постарались сохранить их, и теперь, когда их нет в живых, мы попытались выполнить их волю — опубликовали его сочинения. Надеемся, что его чистая поэзия, удивительно точные поэтические переводы, скромная, простая и одновременно глубокая и изысканная проза, несмотря на то что его стихи, рассказы, эссе и очерки написаны в основном в первой половине XX века, найдет путь к сердцу современного читателя.