Где-то очень далеко друг от друга

Тексты Мельцера говорят сами за себя, они захватывают и уносят в мир невидимый, но ощущаемый. Тексты не просты ни для чтения, ни для понимания, ни для перевода. Но очень интересны и захватывающи. Это целая вселенная, которая постепенно открывается русскоязычному профессиональному сообществу.Впервые о Дональде Мельцере мы услышали от нашего друга и коллеги из Осло Свейна Хаугсгерда. Тогда, в начале 21 века, Дональд Мельцер был ещё жив и Свейн с нежностью и теплотой называл его «Мой Гуру». В то время он супервизировался у Дональда и сотрудничал с ним в организации его семинаров и издании книг. Нас, участников Российско-скандинавской программы подготовки преподавателей и супервизоров по психоаналитической психотерапии, удивляло как много внимания и времени в программе уделяется идеям Мельцера. Его имя упоминалось так же часто, как и уже известные нам имена Фрейда, Биона, Кляйн, Лакана. В то время статей Мельцера на русском языке почти совсем не было, и поэтому мельцеровские концепты передавались нам из уст в уста.