Книга переведена с английского языка, оригинальное название «Zen wisdom». Мастер Шэн-янь (кит. ??, 1930–2009 гг.) является преемником традиций двух главных школ китайского чань-буддизма, Линьцзи и Цаодун. В книге «Мудрость Чань» (кит.??) в форме вопросов и ответов раскрывается теория Учения и даются практические рекомендации. Это выдержки из бесед Наставника с учениками и последователями. Будучи преемником и носителем исконно китайской традиции, Мастер Шэн-янь много сил прикладывал к тому, чтобы сделать Учение понятным и доступным также и западным последователям. Книга переведена с английского языка. Данное издание содержит также словарь встречающихся в тексте специальных буддийских терминов, краткую биографию Мастера Шэн-яня и воспоминания о визитах Мастера в Россию (1998 и 2003 годы).