Новый перевод Евангелия от Луки с греческого языка на русский выполнен в рамках совместного проекта Русской Православной Старообрядческой Церкви и Русской Древлеправославной Церкви. Русский текст сопровождается старославянским традиционным для старообрядцев текстом дораскольного богослужебного Евангелия 1651 г.